পঞ্চাশজন সোভিয়েত কবি - ৫০ জন সোভিয়েত কবির কবিতা সংকলন (অনু: হায়াৎ মামুদ)
সম্পূর্ণ সূচীপত্রের হাইপারলিংক ও পূর্ণাঙ্গ বুকমার্ক সম্বলিত
লেখক : বিবিধঅনুবাদ : হায়াৎ মামুদপ্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন (মস্কো)প্রকাশকাল : ১৯৭৭পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৬০০আয়তন : ১৯.৩ মেবাকৃতজ্ঞতা স্বীকারধার দিয়েছেন : সোমনাথ দাশগুপ্তস্ক্যান করেছেন : সোমনাথ দাশগুপ্তপ্রসেস করেছেন : নির্জন সেনহয়তো চট করে দেখে বইটির পিছনের পরিশ্রমটা নজরে আসবে না, তাই আলাদা করে বলে রাখি, নির্জন সেন বইটার ৭ পাতা ব্যাপী সূচিপত্রের ১৮১ টি আইটেম (সূচিপত্র, কবি ও কবিতা) কে আলাদা আলাদা করে হাইপারলিংকই শুধু করেন নি, পড়ার সুবিধার জন্যে সেই ৫০জন কবি ও ১৩০টি কবিতা সম্বলিত গোটা সূচিপত্র ও প্রচ্ছদকে আলাদাভাবে বাংলায় টাইপ করে বুকমার্ক ও বানিয়ে দিয়েছেন। প্রতিটি কবির গ্রেস্কেল ছবি, অর্থাৎ ৫০টি ছবির আলাদা করে বিশেষ প্রযুক্তিতে ডিস্ক্রিন করা হয়েছে, যাতে ময়্যার প্যাটার্ন না চলে আসে। সোভিয়েত ইউনিয়নের বিবিধ কবিদের কবিতার এটি সম্ভবত একমাত্র অ্যান্থলজি। বইটি আমায় যিনি ব্যক্তিগত উপহার দিয়েছেন সেই বন্ধুটির জন্য রইল একরাশ ভালোবাসা।
Tags
বই